Datenschutz-erklärung

Stand: Oktober 2026

Datenschutz auf einen Blick

Atara funktioniert ohne Konto und ohne Anmeldung. Alles, was du in deinen Plan einträgst, also Einkommen, Renten, Vermögen, Bedarf und Aufgaben, wird nur auf deinem Gerät gespeichert. Diese Planwerte werden nicht an uns oder an Dritte übertragen. Es gibt keine Werbung und keinen Verkauf von Daten.

Damit die App funktioniert und besser wird, fallen an wenigen Stellen technische Daten an. Welche das sind, steht unten.

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:
Matthias Naumann, Bismarckstraße 29, 76133 Karlsruhe, feedback@atara-rente.de
 

1. Deine Planwerte bleiben auf deinem Gerät:
   
   Alle Angaben zu deinem Plan speichert Atara ausschließlich im Speicher der App auf deinem Gerät. Du kannst sie jederzeit im Profil unter „Alle Daten löschen“ entfernen. Mit dem Löschen der App werden sie ebenfalls entfernt. Wenn du deinen Plan im Profil exportierst, entsteht eine Datei, über die nur du verfügst. Wohin du sie speicherst oder mit wem du sie teilst, entscheidest du selbst.
    
2. Installation über Google Play:
   
   Atara wird über Google Play bereitgestellt. Für Download, Aktualisierungen und künftig auch für Käufe verarbeitet Google Daten in eigener Verantwortung, etwa dein Google-Konto und Zahlungsdaten. Wir erhalten keine Zahlungsdaten. Von Google bekommen wir nur zusammengefasste Statistiken, zum Beispiel Installationszahlen, sowie Absturzberichte ohne Bezug zu deiner Person, wenn du der Weitergabe von Diagnosedaten an Google zugestimmt hast. 
   Mehr dazu: https://policies.google.com/privacy
    
3. Aktualisierungen der App
   
   Damit wir Fehler schnell beheben können, prüft die App beim Start, ob eine neue Version ihres Programmcodes bereitsteht. Dazu fragt sie bei den Servern des Dienstes Expo an (650 Industries, Inc., USA). Dabei werden technisch notwendige Daten übertragen: IP-Adresse, Gerätetyp, Betriebssystem, App-Version und Update-Kanal. Deine Planwerte werden dabei nicht übertragen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und fehlerfreien App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Soweit Daten in die USA übermittelt werden, geschieht das auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework oder der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. 
   Mehr dazu: https://expo.dev/privacy
    
4. Anonyme Nutzungsmessung, nur mit deiner Zustimmung
   
   Wenn du zustimmst, zählt Atara anonym, welche Funktionen genutzt werden, zum Beispiel ob der Einstieg abgeschlossen oder eine Aufgabe erledigt wurde. Dafür nutzen wir PostHog (PostHog Inc., USA) mit Datenverarbeitung auf Servern in der EU (Frankfurt). Übertragen werden: eine zufällig erzeugte Kennung ohne Bezug zu deinem Gerät oder deiner Person, die genutzte Funktion, App-Version und Betriebssystem. Niemals übertragen werden Planwerte, Beträge oder dein Ergebnis. Deine IP-Adresse wird dabei nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Messung ist standardmäßig ausgeschaltet. Du kannst sie jederzeit im Profil ein- oder ausschalten. Ein Widerruf gilt für die Zukunft.
   Mehr dazu: https://posthog.com/privacy
    
5. Feedback per E-Mail
   
   Wenn du uns über die App oder direkt an feedback@atara-rente.de schreibst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht, um dein Anliegen zu beantworten. Die Mail enthält nur, was du selbst hineinschreibst. Planwerte fügt die App nicht ein. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir löschen die Nachricht, sobald dein Anliegen erledigt ist, spätestens nach zwölf Monaten.
    
6. Erinnerungen und Teilen
   
   Erinnerungen plant die App auf deinem Gerät. Dafür werden keine Daten an uns übertragen. Ob du Erinnerungen erlaubst, legst du in den Einstellungen deines Geräts fest.
   Wenn du ein Ergebnis teilst, erzeugt die App das Bild auf deinem Gerät und übergibt es an die Teilen-Funktion deines Handys. Was du teilst und mit wem, entscheidest du. Wir erhalten davon nichts.
    
7. Berechtigungen
   
   Atara fragt nach keiner Berechtigung, die Zugriff auf persönliche Inhalte gibt: kein Standort, keine Kontakte, keine Kamera, kein Mikrofon, keine Fotos und keine Dateien. Darüber hinaus nutzt die App nur technische Standardberechtigungen, die Android ohne Nachfrage erteilt. Dazu gehören Internet für Aktualisierungen und die freiwillige Nutzungsmessung, der Netzwerkstatus, damit die App erkennt, ob eine Verbindung besteht, und Vibration für kurze Rückmeldungen beim Tippen.
    
8. Deine Rechte
   
   Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf unserem berechtigten Interesse beruhen. Eine Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen. Schreib dafür einfach an feedback@atara-rente.de.
   Da wir deine Planwerte nicht erhalten, können wir dazu keine Auskunft geben. Sie liegen nur auf deinem Gerät.
   Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, etwa beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.
    
9. Diese Website
   
   Diese Website wird bei IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, betrieben. Beim Aufruf speichert der Server technisch notwendige Daten in Protokolldateien, etwa IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browser. Das dient dem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle werden nach kurzer Zeit gelöscht. Die Website setzt keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken, nutzt keine Tracking-Dienste und lädt keine Schriften oder Inhalte von fremden Servern.
    
10. Für wen Atara gedacht ist
    
    Atara richtet sich an Erwachsene, die ihre Altersvorsorge planen.
     
11. Änderungen
    
    Wenn sich die App oder die Rechtslage ändert, passen wir diese Erklärung an. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.